Use of Cloth Face Coverings
FOR IMMEDIATE RELEASE
COVID-19 can spread between people interacting in close proximity—for example, speaking, coughing, or sneezing—even if those people are not exhibiting symptoms. In light of this new evidence, CDC recommends wearing cloth face coverings in public settings where other social distancing measures are difficult to maintain (e.g., grocery stores and pharmacies) especially in areas of significant community-based transmission.
It is critical to emphasize that maintaining 6-feet social distancing remains important to slowing the spread of the virus. CDC is additionally advising the use of simple cloth face coverings to slow the spread of the virus and help people who may have the virus and do not know it from transmitting it to others. Cloth face coverings fashioned from household items or made at home from common materials at low cost can be used as an additional, voluntary public health measure.
The cloth face coverings recommended are not surgical masks or N-95 respirators. Those are critical supplies that must continue to be reserved for healthcare workers and other medical first responders, as recommended by current CDC guidance.
Non-medical cloth face coverings can supplement but not replace Governor Kate Brown’s Stay Home, Save Lives executive order. Learn more from CDC about the use of cloth face coverings.
You can find a template for sewing cloth face coverings for yourself and your family or for donation on our COVID-19 page on our website (scroll down to Volunteer Opportunities).
For questions regarding COVID-19 and the most up to date guidance, please email covid19.questions@chw.coos.or.us or visit our COVID-19 page on our website.
Uso de revestimientos faciales de tela
COVID-19 puede propagarse entre las personas que interactúan en las proximidades, por ejemplo, hablar, toser o estornudar, incluso si esas personas no presentan síntomas. A la luz de esta nueva evidencia, los CDC recomiendan usar cubiertas de tela para la cara en entornos públicos donde otras medidas de distanciamiento social son difíciles de mantener (por ejemplo, supermercados y farmacias) especialmente en áreas de transmisión comunitaria significativa.
Es fundamental enfatizar que mantener un distanciamiento social de 6 pies sigue siendo importante para frenar la propagación del virus. Los CDC también recomiendan el uso de cubiertas de tela simples para reducir la propagación del virus y ayudar a las personas que pueden tener el virus y no lo saben a transmitirlo a otros. Los revestimientos de tela hechos de artículos para el hogar o hechos en casa con materiales comunes a bajo costo se pueden usar como una medida de salud pública voluntaria adicional.
Las cubiertas de tela recomendadas no son máscaras quirúrgicas ni respiradores N-95. Esos son suministros críticos que deben continuar reservados para los trabajadores de la salud y otros servicios de primeros auxilios médicos, según lo recomendado por la guía actual de los CDC.
Los revestimientos faciales de tela no médicos pueden complementar, pero no reemplazar, la orden ejecutiva Stay Home, Save Lives de la Gobernadora Kate Brown. Obtenga más información de los CDC sobre el uso de revestimientos faciales de tela.
Puede encontrar una plantilla para coser cubiertas de tela para usted y su familia o para donar en nuestra página COVID-19 en nuestro sitio web (desplácese hacia abajo hasta Oportunidades de voluntariado).
Si tiene preguntas sobre COVID-19 y la guía más actualizada, envíe un correo electrónico a covid19.questions@chw.coos.or.us o visite nuestra página COVID-19 en nuestro sitio web.
Eric Gleason, MS, DBH
Health Care Integration & Promotion Director /
Public Information Officer
281 LaClair Street Coos Bay, OR 97420
541-266-6741 | eric.gleason@chw.coos.or.us
Crisis Line: 541-266-6800
Coos County is an Affirmative Action/EEO | TTY Relay: 7-1-1