Support Community Amid COVID-19
FOR IMMEDIATE RELEASE
This is a bilingual message | Este es un mensaje bilingüe
Coos Health & Wellness appreciates the coordination of Shutter Creek Correctional Institution (SCCI) in addressing the recent confirmed COVID-19 cases with connection to their facility. As public health officials continue contact tracing we understand the community’s concern regarding the health and safety of Coos County and request the community to be mindful that the staff from SCCI are individuals that help make up the fabric of our community.
“I would like to ask and thank all community members for treating DOC employees, and similar essential personnel and first responders, with compassion. Correctional employees, from officers, to nurses, to food services are essential workers and should be treated as such. These men and women are your neighbors and friends, who need community support during this difficult time. Thank you in advance for your kindly efforts. I could not be more proud of the Oregon Department of Corrections during this difficult time and am especially proud of our entire team at Shutter Creek Correctional Institution. I am filled with deep gratitude toward all of you,” said DOC Director, Colette S. Peters.
Coos Health & Wellness will at no point release any identifying information of a patient that is a current, or suspected, COVID-19 case.
Please remember that it is up to us, as a community, to be the best public health stewards we can be. If you have any questions regarding COVID-19, please visit our website at https://cooshealthandwellness.org/public-health/novel-coronavirus-2019-covid-19/ for the most recent guidance, or email us at covid19.questions@chw.coos.or.us and we will work to respond to your question in a timely manner.
Comunidad de apoyo en medio de COVID-19
Coos Health & Wellness aprecia la coordinación de la Institución Correccional de Shutter Creek (SCCI) en el manejo de los recientes casos confirmados de COVID-19 en conexión a sus instalaciones. A medida que los oficiales de salud pública continúan investigando entendemos la preocupación de la comunidad concerniente a la salud y seguridad del condado de Coos y le pedimos a la comunidad que tenga en cuenta que empleados de SCCI son individuales que ayudan a formar la estructura de nuestra comunidad.
“Agradezco y le pido a todos los miembros de la comunidad tratar a los empleados de DOC, personal similar y a los primeros en responder, con compasión. Los empleados de la Correccional, desde los oficiales, enfermeras, hasta los servicios de alimentos son trabajadores esenciales y deben ser tratados como tal. Estos hombres y mujeres son sus vecinos y amigos, quienes necesitan el apoyo de la comunidad durante este tiempo difícil. Yo les agradezco de antemano por sus amables esfuerzos. No podría estar más orgullosa del Departamento Correccional de Oregon durante este tiempo difícil y estoy especialmente orgullosa de todo nuestro equipo en la Institución Correccional de Shutter Creek. Estoy llena de profunda gratitud hacia todos ustedes,” dijo la Directora del DOC, Colette S. Peters.
En ningún momento Coos Health & Wellness divulgará información que pueda identificar a un paciente, actual o sospechoso de caso de COVID-19.
Por favor recuerde que depende de nosotros, como comunidad, ser los mejores representantes de Salud Pública que podamos ser. Si usted tiene preguntas acerca de COVID-19, por favor visite nuestro sitio web https://cooshealthandwellness.org/public-health/novel-coronavirus-2019-covid-19/ para la guía mas reciente, o envíenos un correo electrónico a covid19.questions@chw.coos.or.us y trabajaremos para responder a su pregunta de manera oportuna.
Cynthia Edwards
Public Information Officer
281 LaClair Street Coos Bay, OR 97420
541-266-6733 | covid19.questions@chw.coos.or.us
Crisis Line: 541-266-6800
Coos County is an Affirmative Action/EEO | TTY Relay: 7-1-1