COVID-19: First Confirmed SCCI Employee Case
FOR IMMEDIATE RELEASE
This is a bilingual message | Este es un mensaje bilingüe
Coos Health & Wellness reports the 9th confirmed case of COVID-19 in Coos County. This is the first confirmed case of a staff member at Shutter Creek Correctional Institution, the origin of previous cases.
Our Public Health Division is conducting the required contact tracing to ensure we understand the full scope of the situation and take appropriate actions to ensure the safety of our community and adults in custody. Listed below are important prevention steps for everyone:
- Avoid close contact with people who are sick
- Avoid touching your eyes, nose, and mouth.
- Stay home when you are sick.
- Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after going to the bathroom; before eating; and after blowing your nose, coughing, or sneezing.
- If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol. Always wash hands with soap and water if hands are visibly dirty.
- Cover your cough or sneeze, then immediately throw any used tissues in the trash.
- Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces using a regular household cleaning spray or wipe.
Coos Health & Wellness will at no point release any identifying information of a patient that is a current, or suspected, COVID-19 case.
Please remember that it is up to us, as a community, to be the best public health stewards we can be. If you have any questions regarding COVID-19, please visit our website at https://cooshealthandwellness.org/public-health/novel-coronavirus-2019-covid-19/ for the most recent guidance, or email us at covid19.questions@chw.coos.or.us and we will work to respond to your question in a timely manner.
COVID-19: Primer caso confirmado de un empleado de SCCI
Coos Health & Wellness reporta el caso 9th confirmado de COVID-19 en el condado de Coos. Este es el primer caso confirmado de un empleado del Instituto Correccional de Shutter Creek, sitio de origen de casos anteriores.
Nuestra División de Salud Pública está realizando el seguimiento de contactos requerido para asegurar que comprendamos el alcance completo de la situación y tomar las medidas apropiadas para garantizar la seguridad de nuestra comunidad y de los adultos bajo custodia. A continuación se encuentran pasos importantes de prevención para todos:
- Evite el contacto cercano con personas que están enfermas.
- Evite tocar sus ojos, nariz y boca.
- Quédese en la casa cuando esté enfermo.
- Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón por al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño; antes de comer; y después de soplarse la nariz, toser, o estornudar.
- Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos a base de alcohol con al menos 60% alcohol. Siempre lávese las manos con agua y jabón si las manos están visiblemente sucias.
- Cubra su tos o estornudos, inmediatamente después tire el pañuelo usado a la basura.
- Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia con un spray o toallita desinfectante de limpieza doméstica.
En ningún momento Coos Health & Wellness divulgará información que pueda identificar a un paciente, actual o sospechoso de caso de COVID-19.
Por favor recuerde que depende de nosotros, como comunidad, ser los mejores representantes de Salud Pública que podamos ser. Si usted tiene preguntas acerca de COVID-19, por favor visite nuestro sitio web https://cooshealthandwellness.org/public-health/novel-coronavirus-2019-covid-19/ para la guía mas reciente, o envíenos un correo electrónico a covid19.questions@chw.coos.or.us y trabajaremos para responder a su pregunta de manera oportuna.
Cynthia Edwards
Public Information Officer
281 LaClair Street Coos Bay, OR 97420
541-266-6733 | covid19.questions@chw.coos.or.us
Crisis Line: 541-266-6800
Coos County is an Affirmative Action/EEO | TTY Relay: 7-1-1